Inicio > Historias > Acrónimos

Acrónimos

Una buena lista de: acrónimos, emoticons, extensiones de dominio y otros, ummm seria interesante traducir todo eso al español... voluntarios?
[ 2002-06-26 | 8 Comentarios | # 0]

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://hadez.blogalia.com//trackbacks/1732

Comentarios

1
De: Odiseo Fecha: 2002-06-26 23:45

Yo me apunto.

Falta por establecer si los hispanoparlantes tenemos que utilizar el acrónimo inglés o su traducción. ¿Debemos escribir IMHO o EMHO cuando queremos decir "En mi humilde opinión"?



2
De: Taufpate Fecha: 2002-06-26 23:53

Esta guía esta excelente sobretodo pq los acronimos generalmente a todos se nos olvidan ;-).

pd. me permito el tomar tu post y colocarlo en mi blog con tus respectivos creditos =)



3
De: HaDeZ Fecha: 2002-06-27 00:01

creo que se deben dejar los acronimos tal como estan, ya que asi es como se los conoce, mas bien se deberia traducir solo su significado.

Esperemos mas voluntarios para ver si esta tarea se hace mas facil.

Taufpate, mientras me enlaces, copia todo lo que quieras :)



4
De: Héctor Danniel Fecha: 2002-06-27 00:26

está bueno, cosas como éstas deben estar siempre al alcanza de la mano . también me anoto .



5
De: HaDeZ Fecha: 2002-06-28 15:58

Bueno antes de que este post pase al cofre de los recuerdos, les hago saber que tenemos 1249 acrónimos... por mi parte voy a ir avanzando en la traduccion; si hay alguien que desean colaborar en esto solo envienme un mail... y para los valientes de arriba, voy a tratar de contactarlos.



6
De: Luiso21 Fecha: 2002-07-01 00:53

Bueno,realmente no sé qué se pretende traducir,ya le echo un vistazo mejor luego,pero si la cosa es participar,cuenta conmigo,me gustan estas cosas.



7
De: fernand0 Fecha: 2002-07-03 09:51

Una propuesta sobre acrónimos en :day 17: Definining acronyms.



8
De: HaDeZ Fecha: 2002-07-03 16:00

interesante, creo que una ves traducido la lista, se podria incentivar a todos a colocar un tooltip en "español" cuando usen un acrónimo. De mi parte prometo hacerlo desde ahora.



Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 54.162.250.227 (6135f8330c)
Comentario
¿Cuánto es: mil + uno?


Menú Principal


Sindicados


Escuchando (Last.fm)



RDF feed